Projet "RUSSIE à savourer"

Chers amis!

Продолжая традицию организации выставок по итогам нашего осеннего творческого конкурса, приглашаем вас c 20 февраля по 5 марта в выставочный зал Французского института в Москве (ул. Воронцово поле,16) и 27, 28 марта в Российский центр по науке и культуре в Париже (61, rue Boissière 75116 Paris), для знакомства с самыми интересными работами на выставке "RUSSIE à savourer".

На экспозиции будут представлены работы следующих лауреатов:

Победители конкурса

Благодарим всех участников конкурса "RUSSIE à savourer", организаторов и членов жюри! Мы все отлично поработали, получили удовольствие, а самые усердные - еще и призы:))))

Сообщаем имена победителей и лауреатов:

Номинация «Звуки России» 1 место - Мария Муравьева, Нижний Новгород

Номинация «Россия в фотографиях» 1 место – Александра Костюк, Ангарск; 2 место – Василиса Шапошникова, Москва и Арина Дутка, Сыктывкар

Номинация «Россия в словах» 1 место – Елизавета Богданова, Сыктывкар; 2 место – Екатерина Иванова, Москва

Номинация «Видео-Россия» 1 место – Полина Блинова, Челябинск; 2 место – Настя Барабанова, Тула

Приз зрительских симпатий – Вика Позднякова, Орехово-Зуево

Приз от организаторов за оригинальность исполнения работы – Вера Ерофеенкова, Москва

В качестве поощрительных призов ребята получили подарки от наших партнёров: книги и художественные альбомы на французском языке, дорожные сумки Air France, сертификат на ужин в кафе Le Pain Quotidien, билеты на концерт хора им. Жоржа Брассенса, сертификат на обучение на курсах французского языка в Institut français

Готовимся к выставке!

Concours en ligne «RUSSIE à savourer»

Les Enfants d’Olga рады сообщить вам о проведении уже ставшего традиционным осеннего онлайн-конкурса. В этом году для вас была выбрана очень интересная творческая тема: "RUSSIE à savourer". Présentez votre image de la Russie contemporaine aux étrangers.

Даты приема работ c 19 сентября по 8 октября!

Russie. Россия. Загадочная, огромная, неизведанная страна. Каждый из нас хотел бы показать ее красоту и разнообразие, а, возможно, и изменить представление о ней. Так ЧТО для ВАС значит Россия? Как бы вы хотели поведать французу о нашей стране, ее народах, природе, обычаях, культуре и истории? Расскажите об этом нам в фото, видео, прозе, стихах или песнях! Проявите оригинальность, получите позитивные эмоции, новые знакомства, яркие призы и возможность участия в наших увлекательных французских мероприятиях и лингвистических стажировках!

Мы с нетерпением и удовольствием ждём ваши работы. Все конкурсные работы можно смотреть по ссылке

Ниже вы найдете подробную информацию и Положение о конкурсе.

Удачи и вдохновения!

Призы на конкурс предоставлены нашими партнерами Institut Français , Air France и сетью кафе "Хлеб насущный". Также мы разыгрываем билеты на ближайший концерт замечательного коллектива хор им. Жоржа Брассенса

Информационный партнер конкурса - издание "La Russie francophone"

* В качестве эмблемы конкурса использовано фото Дмитрия Матицына

Скачать афишу конкурса: PDF (1,4 Мб), Pages (1,7 Мб)

Положение о конкурсе

Организатор:

Благотворительный образовательный фонд О. Рубинской “Les enfants d’ Olga”

Организационный комитет:

Лидия Парфенова, Екатерина Зверева

Жюри:

1. Virginie Tellier, атташе Посольства Франции в России

2. Елена Журдан, преподаватель русского языка в лицее Sainte Marie de Neuilly, Paris

3. Надежда Фуасси, председатель Association MIR Franco-Russe, Paris

4. Марина Миронова, представитель Совета фонда "Les enfants d'Olga"

5. Рубинский Ю.И., представитель Совета фонда "Les enfants d'Olga", руководитель Центра французских исследований Института Европы РАН

6. Olivier Burlott, вице-президент родительской школьной ассоциации лицея А.Дюма

7. Лидия Рожновская, выпускница "Les enfants d'Olga", студентка МГИМО

8. Ирина Туголукова, сопровождающая группы весенней стажировки-2016, преподаватель французского языка шк. №1541, Москва

9. Евгения Кузьмина, выпускница "Les enfants d'Olga", студентка МГИМО

Сроки проведения:

19.09-08.10 - Прием работ

09.10-14.10 - Голосование жюри

17.10 - Объявление победителей

Условия участия:

1.К участию приглашаются школьники 6-11 кл. из России, Украины и стран СНГ. Работы авторов других возрастных категорий, желающих поделиться своими творческими идеями и талантами, также принимаются Организаторами к рассмотрению вне конкурса и будут отмечены в качестве отдельной номинации “Победитель вне конкурса”, а также «Приз зрительских симпатий» для работы, максимально отмеченной в социальных сетях.

2. На конкурс принимаются работы, представляющие Россию во всем ее многообразии.

2.1. номинация "Россия в словах" - принимаются работы текстового формата в стихах или прозе;

2.2. номинация "Россия в фотографиях" - принимаются фотографии, фотоколлажи, рисунки и пр.;

2.3. номинация "Видео-Россия" - принимаются работы видеоформата (клипы, мини-фильмы и пр.);

2.3. номинация - «Звуки России» - принимаются работы аудиоформата, отражающие звуковой формат исполнения задания. Внимание: клипы, фильмы и т.п. относятся к категории "Видео-Россия".

3. Работы, предоставленные участниками на конкурс, должны быть выполнены на французском языке.

4. Участники могут представить на рассмотрение жюри работы в одной или нескольких номинациях (но не более 1 работы для каждой номинации).

5. Участники представляют работы в электронном виде

6. В конкурсе могут принять участие только работы, соответствующие всем условиям конкурса. Отправляя свою работу Организатору, участник берёт на себя обязательство по соблюдению всех условий конкурса и предоставляет Организатору все права на использование своей работы в целях проведения конкурса (публикация на сайте и в социальных сетях, любая публичная демонстрация и т.п.).

7. Участники конкурса несут ответственность за нарушение авторских прав третьих лиц.

8. Все представленные работы проходят проверку на соответствие условиям конкурса.

Регистрация:

Для участия в конкурсе участнику необходимо:

1. Заполнить регистрационную форму.

2. Прислать конкурсные работы на e-mail Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript , указав в теме письма название конкурса “RUSSIE à savourer” и номинацию для данной работы (например, “Россия в словах”). В тексте письма для каждой конкретной работы необходимо указать следующую информацию: название работы на русском и французском языках, место и время съёмки или записи, модель/тип цифрового устройства, с помощью которого сделана работа, дополнительные сведений по содержанию работы, ваше ФИО, возраст, контактный телефон.

3. Опубликовать свои работы (текст, аудио, видео или фото) на стене публичной страницы «Russie à savourer» VKontakte,(указав название работы на французском языке, а также ФИО, город). Если вы не зарегистрированы в данной социальной сети - сделайте пометку об этом в письме и Организаторы самостоятельно добавят вашу работу в группу Вконтакте.

Технические требования:

1. Текстовые документы для подачи на конкурс должны быть предоставлены на конкурс в электронном виде в форматах .doc,.docx,.ppt,.pptx.

2. Фотографии (фотографии рисунков в том числе) для подачи на конкурс должны быть предоставлены в электронном виде и соответствовать следующим требованиям: формат файла: .JPG, .JPEG разрешение изображения: от 300 dpi размер изображения: основным критерием является возможность распечатать фотографию в формате А2 в хорошем качестве размер файла: от 3 Мб

3. Видеофайлы для подачи на конкурс должны быть предоставлены на конкурс в электронном виде и соответствовать следующим требованиям: формат файла с возможностью воспроизведения на большом количестве современных цифровых устройств: AVI, MPEG, MKV, WMV, FLV, FullHD. разрешение изображения: от 480 p

4. Аудиофайлы для подачи на конкурс должны быть предоставлены на конкурс в электронном виде и соответствовать следующим требованиям: формат файла с возможностью воспроизведения на большом количестве современных цифровых устройств: .MP3, .MP4, .WAV, .WMA. качество записи должно быть удовлетворительным, без посторонних звуков и шумов.

5. Участникам рекомендуется сохранять исходные файлы на случай, если их работа/работы будут отобраны жюри для публикации на сайте «Les Enfants d’Olga» и дальнейшей демонстрации на мероприятиях Программы.

Победители конкурса:

Победителями конкурса являются участники, чьи работы будут признаны лучшими жюри конкурса в каждой из 4 номинаций.

Призёрами конкурса являются участники, чьи работы получат "особую отметку жюри". Жюри оставляет за собой право отдельно выбрать также победителя «вне конкурса», если автор работы принадлежит к более старшей возрастной категории.

Победителем, получившим Приз зрительских симпатий является участник, чья работа получила больше всего оценок «Нравится» в Vkontakte. Всех победителей конкурса ждут приятные призы и подарки!