Octobre 2018

Chers amis !

ATTENTION !!!

Спешим поделиться радостной новостью!

Мы решили дать шанс всем, кто не еще не имел возможности "высказаться" и поделиться своими талантами, и продлили конкурс «Небо во французских произведениях» - Le ciel selon les artistes français до 10 октября!

Пожалуйста, торопитесь!

С нетерпением ждем ваших работ!

Bonne chance!

Новые сроки проведения:

30.08-10.10.18 - Прием работ

10.10-23.10.18 - Голосование жюри

01.11.18 - Объявление победителей

Ниже вы найдете подробную информацию и Положение о конкурсе.

Вдохновения и удачи!

Призы на конкурс предоставлены нашими партнерами Institut Français , Air France.

Организатор:

Благотворительный фонд Ольги Рубинской "Les Enfants d’Olga"

Организационный комитет:

Анастасия Зорина, Анна Курченко, Лидия Парфенова

Жюри:

Рубинский Ю.И., представитель Совета фонда "Les enfants d'Olga", руководитель Центра французских исследований Института Европы РАН

Евгений Воскресенский, выпускник "Les Enfants d'Olga", студент РЭУ им. Г. В. Плеханова

Cécile Rogue, владелица туристического бюро и школы «Искусство жить по-французски»

Алия Зарипова, аспирант и преподаватель МГИМО

Александр Баклыков, ведущий методист Культурного центра "Франкотека", куратор детских мероприятий.

Кирилл Рубинский, представитель Совета фонда "Les enfants d'Olga"

Условия участия:

1. К участию приглашаются школьники 6-11 кл. из России, Украины и стран СНГ. Работы авторов других возрастных категорий, желающих поделиться своими творческими идеями и талантами, также принимаются Организаторами к рассмотрению вне конкурса и будут отмечены в качестве отдельной номинации “Победитель вне конкурса”.

2. На конкурс принимаются работы, представляющие НЕБО во французских произведениях.

Конкурс состоит из двух частей: 1) найти описание Неба в одном из французских произведений (изобразительное искусство, литература, музыка); 2) добавить к описанию свое видение в качестве стихов, рисунка или фотографии.

2.1. номинация "Небо в творчестве французских художников" - принимаются фотографии, фотоколлажи, рисунки и пр. (1ая часть); принимаются работы текстового формата в стихах (2ая часть);

2.2. номинация "Небо в творчестве французских писателей/поэтов" - принимаются работы текстового формата в стихах (1ая часть); принимаются фотографии, фотоколлажи, рисунки и пр. (2ая часть);

2.3. номинация "Небо в творчестве французских музыкантов (композиторов, исполнителей)" - принимаются работы аудиоформата (1ая часть); принимаются фотографии, фотоколлажи, рисунки и пр. (2ая часть);

3. Работы, представленные участниками на конкурс, должны быть выполнены на французском языке.

4. Участники могут представить на рассмотрение жюри работы в одной или нескольких номинациях (но не более 1 работы в каждой номинации).

5. Участники представляют работы в электронном виде.

6. В конкурсе могут принять участие только работы, соответствующие всем условиям конкурса. Отправляя свою работу Организатору, участник берёт на себя обязательство по соблюдению всех условий конкурса и предоставляет Организатору все права на использование своей работы в целях проведения конкурса (публикация на сайте и в социальных сетях, любая публичная демонстрация и т.п.).

7. Участники конкурса несут ответственность за нарушение авторских прав третьих лиц.

8. Все представленные работы проходят проверку на соответствие условиям конкурса.

Регистрация:

Для участия в конкурсе участнику необходимо:

1. Заполнить регистрационную форму https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScqvFrZmAbQon7nhisOngflXRLwAcjOB3plrD-lxH8oSJDdUQ/viewform.

2. До 29 сентября прислать конкурсные работы на e-mail Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript , указав в теме письма название конкурса “Le ciel selon les artistes français” конкретной работы необходимо указать следующую информацию: название работы на русском и французском языках, место и время съёмки или записи, модель/тип цифрового устройства, с помощью которого сделана работа, дополнительные сведений по содержанию работы, ваше ФИО, возраст, контактный телефон.

3. Опубликовать свои работы с хэштегом #ledoCiel на стене своей страницы www.instagram.com в Instagram, (указав название работы на французском языке, а также ФИО, город).

4. Вы можете также опубликовать свои работы (текст, аудио или рисунок/фото) с хэштегом #ledoCiel на стене публичной страницы Les Enfants d’Olga в VKontakte или Facebook (указав ваши фамилию, имя, страну, город и название работы, желательно на французском).

*Обращаем ваше внимание на отсутствие возможности размещения аудиофайлов в социальной сети Facebook

Технические требования:

1. Текстовые документы для подачи на конкурс должны быть предоставлены на конкурс в электронном виде в форматах .doc,.docx,.ppt,.pptx.

2. Фотографии (фотографии рисунков в том числе) для подачи на конкурс должны быть предоставлены в электронном виде и соответствовать следующим требованиям: формат файла: .JPG, .JPEG разрешение изображения: от 300 dpi размер изображения: основным критерием является возможность распечатать фотографию в формате А2 в хорошем качестве размер файла: от 3 Мб

3. Аудиофайлы для подачи на конкурс должны быть предоставлены на конкурс в электронном виде и соответствовать следующим требованиям: формат файла с возможностью воспроизведения на большом количестве современных цифровых устройств: .MP3, .MP4, .WAV, .WMA. качество записи должно быть удовлетворительным, без посторонних звуков и шумов.

5. Участникам рекомендуется сохранять исходные файлы на случай, если их работа/работы будут отобраны жюри для публикации на сайте «Les Enfants d’Olga» и дальнейшей демонстрации на мероприятиях Программы.

Победители конкурса:

Гран-при – лучшая работа в любой из номинаций по мнению жюри.

Победителями конкурса являются участники, чьи работы будут признаны лучшими жюри конкурса в каждой из 3х номинаций.

Призёрами конкурса являются участники, чьи работы получат "особую отметку жюри". Жюри оставляет за собой право отдельно выбрать также победителя «вне конкурса», если автор работы принадлежит к более старшей возрастной категории.

Всех победителей конкурса ждут приятные призы и подарки!

Atelier Théâtre en français

Chers amis !

Мы открываем сезон занятий в нашей Театральной мастерской!

Это будут новые по существу занятия, будем разбирать и ставить коротенькие этюды, сценки и даже пьесы!

Готовьтесь, будет интересно!

И еще важная информация: теперь мастерскую будут вести две прекрасных и талантливых участницы нашего Благотворительного Фонда - Вера Ерофеенкова и Алена Нименская.

Еще раз благодарим Лиду Рожновскую за идею и воплощение этого проекта.

Ждем вас

14 октября 2018 года

12:00

По адресу Франкотеки: ул.Николоямская, д.1

Не забывайте свой читательский билет или документ, удостоверяющий личность!